1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:33,992 --> 00:00:38,288 El recuerdo de tu hermoso rostro. 4 00:00:41,499 --> 00:00:46,588 La lluvia empapando tus mejillas. 5 00:00:47,797 --> 00:00:48,798 Tus manos. 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,431 Tus pies y tus sonrisas. 7 00:01:05,315 --> 00:01:09,444 Tus lágrimas mezclándose con la lluvia. 8 00:01:21,706 --> 00:01:24,959 El recuerdo de ti. 9 00:01:26,085 --> 00:01:29,631 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 10 00:02:11,881 --> 00:02:14,300 {\an8}Lo dejé. Sólo fui a tomar algo de mi auto. 11 00:02:17,929 --> 00:02:19,139 {\an8}Acabo de recibir eso. 12 00:02:22,725 --> 00:02:23,892 ¡Señora! 13 00:02:23,893 --> 00:02:25,520 Lo dejé a un lado. 14 00:02:28,898 --> 00:02:29,983 {\an8}Simplemente pagaré por ello. 15 00:02:32,360 --> 00:02:34,361 {\an8}No es necesario. ¿Es este tu hábito? 16 00:02:34,362 --> 00:02:35,988 {\an8}¿Beber el café de otras personas? 17 00:02:35,989 --> 00:02:38,490 {\an8}¿Tienes GCash? Simplemente lo enviaré. 18 00:02:38,491 --> 00:02:40,785 {\an8}Dije que está bien. Eres tan persistente. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 {\an8}¿Por qué estás de mal humor? Dije que lo pagaré. 20 00:02:44,372 --> 00:02:47,667 {\an8}No hay excusa para la estupidez. 21 00:02:53,798 --> 00:02:54,674 {\an8}Guárdalo. 22 00:03:00,013 --> 00:03:01,055 {\an8}Qué idiota. 23 00:03:05,894 --> 00:03:07,561 {\an8}- Qué snob. - Qué grosero. 24 00:03:07,562 --> 00:03:09,814 {\an8}- Como si estuviera en su período. - ¿Bien? Probablemente. 25 00:03:10,690 --> 00:03:11,815 {\an8}¡Oh, señora! 26 00:03:11,816 --> 00:03:13,568 {\an8}Tu café, eso es bueno. 27 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 {\an8}- ¡Disfruta! - ¡Disfrutar! 28 00:03:56,194 --> 00:03:58,029 Vuelve a esos momentos. 29 00:04:01,491 --> 00:04:02,867 En tu mente. 30 00:04:05,411 --> 00:04:06,496 En tu corazón. 31 00:04:09,958 --> 00:04:11,292 Vuelve a mí, mi amor. 32 00:04:13,795 --> 00:04:14,963 Vuelve a mí. 33 00:04:44,158 --> 00:04:45,868 Entonces, ¿Roy y tú realmente terminaron? 34 00:04:56,421 --> 00:04:59,089 Tu tía Fe llamó. 35 00:04:59,090 --> 00:05:01,718 preguntando si quieres para tomar unas vacaciones en Nueva York. 36 00:05:05,722 --> 00:05:07,515 Llego tarde. 37 00:05:08,516 --> 00:05:10,435 ¿Por qué no te tomas una licencia del trabajo? 38 00:05:11,060 --> 00:05:12,395 ¿Incluso sólo por unos unos días? 39 00:05:16,899 --> 00:05:18,192 No estoy enfermo, papá. 40 00:05:24,073 --> 00:05:25,157 Adiós, papá. 41 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 Adiós. 42 00:05:28,036 --> 00:05:29,203 Adiós, mamá. 43 00:05:30,955 --> 00:05:32,457 - Adiós. - Adiós. 44 00:06:01,194 --> 00:06:03,029 ¿Puedes echarle un vistazo a mi dibujo? 45 00:06:03,946 --> 00:06:07,283 El jefe dijo que no es suficiente. Ni siquiera sé lo que quiere. 46 00:06:08,826 --> 00:06:09,743 Es realmente agradable. 47 00:06:09,744 --> 00:06:12,205 Se siente un poco pesado aquí. Están pasando demasiadas cosas. 48 00:06:13,748 --> 00:06:15,166 Sí, tienes razón. 49 00:07:57,435 --> 00:08:00,438 - ¿Por qué no estás dormido todavía? - Recién estoy terminando esto, papá. 50 00:08:09,363 --> 00:08:10,198 papá, 51 00:08:11,449 --> 00:08:13,326 Lo siento por todo. 52 00:08:16,579 --> 00:08:17,872 ¿Por qué te disculpas? 53 00:08:25,796 --> 00:08:28,716 {\an8}Tú y mamá me dijeron que no estuviera con Roy. 54 00:08:30,551 --> 00:08:33,137 {\an8}Y que no debería serlo con un hombre casado. 55 00:08:34,931 --> 00:08:36,599 Pero aun así hice lo que quería. 56 00:08:37,767 --> 00:08:39,727 ¿Estás decepcionado de mí, papá? 57 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Por supuesto, al principio lo era, sí. 58 00:08:48,694 --> 00:08:50,404 Pero olvídate de eso, hija mía. 59 00:08:51,531 --> 00:08:53,783 Estamos aquí para ti. 60 00:09:01,582 --> 00:09:03,000 {\an8}Duele, papá. 61 00:09:07,004 --> 00:09:09,006 El dolor pasará. 62 00:09:11,133 --> 00:09:13,177 Te olvidarás de todo. 63 00:09:16,222 --> 00:09:17,682 {\an8}Espero que suceda ahora mismo. 64 00:09:29,151 --> 00:09:32,446 Te dije que podía viajar con Endoy. 65 00:09:33,072 --> 00:09:36,659 Papá, ahora es el único momento en que tengo para llevarlo al sitio. No digas que no. 66 00:09:39,537 --> 00:09:41,914 ¿No quieres reemplazar este auto? 67 00:09:42,540 --> 00:09:45,292 Tengo miedo de que se te rompa. 68 00:09:45,293 --> 00:09:48,253 No. Este fue tu regalo de graduación para mí. 69 00:09:48,254 --> 00:09:51,132 Además tengo tantos recuerdos con este auto. 70 00:09:57,263 --> 00:10:00,266 Estás hablando demasiado otra vez. No estás escuchando. 71 00:10:01,058 --> 00:10:03,184 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 72 00:10:03,185 --> 00:10:05,604 Dindo aquí no te seguirá instrucciones nuevamente. 73 00:10:05,605 --> 00:10:08,815 Señor, sólo le estoy explicando a este viejo... 74 00:10:08,816 --> 00:10:10,066 ¡No me llames "viejo"! 75 00:10:10,067 --> 00:10:14,487 ...que el edificio se derrumbará si no agregamos vigas y tirantes. 76 00:10:14,488 --> 00:10:17,366 - Siempre quiere reducir costes. - Y no me equivoco. 77 00:10:18,034 --> 00:10:21,995 Crees que lo sabes mejor. nunca piensas sobre los gastos del cliente. 78 00:10:21,996 --> 00:10:23,913 Todo lo que dices son tonterías. 79 00:10:23,914 --> 00:10:25,332 - ¡Idiota! - ¡Debería ser despedido! 80 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 ¡Esperar! ¡Detener! 81 00:10:30,838 --> 00:10:31,881 Dindo tiene razón. 82 00:10:33,049 --> 00:10:35,343 Pero aún hay que respetar a Morales. 83 00:10:35,968 --> 00:10:37,178 Él es su supervisor. 84 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Sí, señor. 85 00:10:47,355 --> 00:10:49,607 ¿Por qué parece tan urgente? 86 00:10:50,232 --> 00:10:53,819 Tengo invitados que vienen del extranjero, Entonces necesito que lo arreglen esta semana. 87 00:10:57,239 --> 00:10:58,574 Gracias, Arenas. 88 00:11:12,630 --> 00:11:16,341 Papá, Cora pregunta si conoces un buen carpintero. 89 00:11:16,342 --> 00:11:20,179 Alguien con buen ojo para el diseño. Está renovando su casa ancestral. 90 00:11:32,817 --> 00:11:35,193 Oh, señor... Oye, señor. 91 00:11:35,194 --> 00:11:37,029 - Déjeme ver. - ¡Ay, señor! 92 00:11:37,947 --> 00:11:38,906 Demasiado. 93 00:11:39,657 --> 00:11:40,741 Te lo perdiste. 94 00:11:41,325 --> 00:11:43,411 - ¿Bien? - ¿OMS? 95 00:11:45,788 --> 00:11:46,831 Su. 96 00:11:51,127 --> 00:11:52,544 ¿OMS? 97 00:11:52,545 --> 00:11:53,962 El enemigo-- 98 00:11:53,963 --> 00:11:56,297 - No, nada, señor. Sólo su rival. - No, yo estaba-- 99 00:11:56,298 --> 00:11:59,176 ¡Oye! Ni siquiera conoce a tu enemigo. 100 00:11:59,802 --> 00:12:00,803 Lo siento, señor. 101 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Hace calor. 102 00:12:27,621 --> 00:12:28,456 ¿Cómo estás? 103 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 De verdad, Estoy bien. 104 00:12:37,631 --> 00:12:40,134 y ya lo borre todas sus fotos desde mi teléfono. 105 00:12:40,634 --> 00:12:42,636 De hecho, borré todas nuestras fotos. 106 00:12:47,558 --> 00:12:48,476 Mi mejor amigo. 107 00:12:54,773 --> 00:12:55,858 Hola. 108 00:12:58,319 --> 00:13:00,153 Estamos haciendo impermeabilización afuera. 109 00:13:00,154 --> 00:13:02,363 La madera mantendrá su color natural. 110 00:13:02,364 --> 00:13:06,242 Nada arruinará el diseño, si te parece bien. 111 00:13:06,243 --> 00:13:07,870 Claro, tú decides, Dindo. 112 00:13:18,172 --> 00:13:19,173 Ah, espera. 113 00:13:34,730 --> 00:13:37,482 El tono marrón seguirá cambiando. Lo igualaremos. 114 00:13:37,483 --> 00:13:39,192 Esta es sólo la primera capa. 115 00:13:39,193 --> 00:13:42,403 Entonces lo intentaremos para terminar la impermeabilización después. 116 00:13:42,404 --> 00:13:45,533 Está bien, porque estaba pensando... 117 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 Tu papá realmente envió a alguien bueno. 118 00:14:01,840 --> 00:14:02,925 Él también es guapo. 119 00:14:03,634 --> 00:14:05,094 Pero no tiene modales. 120 00:15:10,826 --> 00:15:12,870 Ayuda, por favor. 121 00:15:54,370 --> 00:15:56,245 Parece que necesitas ayuda. 122 00:15:56,246 --> 00:15:59,166 No, no necesito tu ayuda. Voy a llamar al taller de reparación. 123 00:16:00,042 --> 00:16:01,001 ¿Los estás llamando? 124 00:16:02,795 --> 00:16:03,754 Es solo... 125 00:16:29,154 --> 00:16:30,739 Bien, solo te pagaré. 126 00:16:33,659 --> 00:16:35,452 Te gusta presumir de tu dinero, ¿eh? 127 00:16:39,873 --> 00:16:40,873 Muy bien, hecho. 128 00:16:40,874 --> 00:16:42,209 - ¿Hecho? ¿Eso es todo? - Pruébalo. 129 00:16:55,222 --> 00:16:56,223 ¡Gracias! 130 00:18:40,202 --> 00:18:41,077 ¡Abuelo! 131 00:18:41,078 --> 00:18:42,370 Dindo. 132 00:18:42,371 --> 00:18:43,664 ¿Muchos pedidos? 133 00:18:49,711 --> 00:18:51,379 Se ve hermoso, abuelo. 134 00:18:51,380 --> 00:18:55,050 Lo pidió el hijo del vecino. 135 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 {\an8}Debe estar terminado mañana porque es el cumpleaños del niño. 136 00:19:15,946 --> 00:19:16,780 abuelo, 137 00:19:17,573 --> 00:19:19,741 Quiero ser carpintero como tú. 138 00:19:20,325 --> 00:19:21,326 ¿Un carpintero? 139 00:19:22,161 --> 00:19:23,120 No, Dindo. 140 00:19:24,121 --> 00:19:26,665 Te convertirás en arquitecto. 141 00:19:27,875 --> 00:19:30,711 Tendrás una vida mejor que la mía. 142 00:19:32,546 --> 00:19:33,462 Mira lo que pasó. 143 00:19:33,463 --> 00:19:37,091 Tuve un accidente en el trabajo. Perdí mi pierna. 144 00:19:37,092 --> 00:19:39,720 {\an8}¿La empresa me dio algún beneficio? 145 00:19:40,804 --> 00:19:41,930 {\an8}Ninguno. 146 00:19:43,891 --> 00:19:46,393 Eso no te pasará a ti, Dindo. 147 00:19:47,519 --> 00:19:50,772 No permitiré que te pase a ti. 148 00:19:57,237 --> 00:20:00,573 ¿Qué pasó aquí? No me di cuenta de esto antes. 149 00:20:00,574 --> 00:20:03,326 No es nada. Ayer cayó el martillo. 150 00:20:03,327 --> 00:20:06,495 {\an8}Cuando me incliné para recogerlo, Me golpeé la rodilla contra las rocas. 151 00:20:06,496 --> 00:20:07,789 Es sólo un rasguño. 152 00:20:09,291 --> 00:20:11,710 ¿Estás seguro de que no quieres? vivir conmigo? 153 00:20:13,128 --> 00:20:15,505 Ya sabes mi respuesta, Dindo. 154 00:20:16,048 --> 00:20:17,341 No seas terco. 155 00:20:20,469 --> 00:20:22,262 Estoy saliendo. 156 00:20:22,763 --> 00:20:24,430 - Está bien. - Te amo mucho. 157 00:20:24,431 --> 00:20:26,225 Yo también te amo. 158 00:20:27,601 --> 00:20:30,978 - Cuídate, ¿vale? Ten siempre cuidado. - Sí, abuelo. 159 00:20:30,979 --> 00:20:33,147 Especialmente en esa motocicleta. 160 00:20:33,148 --> 00:20:35,108 Eres mi único nieto. 161 00:20:36,235 --> 00:20:37,443 ¡No conduzcas como un loco! 162 00:20:37,444 --> 00:20:39,987 Ya hay muchos de esos. Pero yo no. 163 00:20:39,988 --> 00:20:41,865 Bueno. Eso es bueno. 164 00:20:48,497 --> 00:20:51,083 Señora, ¿está buscando algo? 165 00:20:51,667 --> 00:20:52,501 No. 166 00:20:53,877 --> 00:20:56,588 A veces solo hay que Mire a su alrededor, señora. 167 00:20:58,257 --> 00:21:00,342 Nada. Aquí está tu café. 168 00:21:13,355 --> 00:21:14,438 - Oh, se derramó. - ¡Lo siento! 169 00:21:14,439 --> 00:21:16,148 {\an8}- ¡Lo siento mucho! - Está bien. 170 00:21:16,149 --> 00:21:17,692 No, necesitas una toalla mojada. 171 00:21:17,693 --> 00:21:19,568 - Está bien, de verdad. - Una toalla mojada. 172 00:21:19,569 --> 00:21:21,487 - Vivo cerca, está bien. - Un mojado-- 173 00:21:21,488 --> 00:21:23,322 - Caminé, está bien. - Yo te llevaré. 174 00:21:23,323 --> 00:21:25,658 - Está bien, de verdad. - Insisto. Es mi culpa. 175 00:21:25,659 --> 00:21:27,451 Lo siento mucho. 176 00:21:27,452 --> 00:21:29,537 Te llevaré a casa. Lo siento de nuevo. 177 00:21:29,538 --> 00:21:31,456 - Puedo arreglármelas. - Vamos. No, está bien. 178 00:21:31,957 --> 00:21:33,542 Lo siento mucho. 179 00:21:36,461 --> 00:21:38,964 La gente de estos días. 180 00:21:39,589 --> 00:21:42,049 Siempre encontrando excusas sólo para conocer a alguien. 181 00:21:42,050 --> 00:21:44,803 ¡Verdadero! Así conocí a mi ex. Nos topamos. 182 00:21:50,600 --> 00:21:52,853 Lo siento, no puedo verlo. ¿Dónde está? 183 00:21:53,687 --> 00:21:54,603 Segundo estante. 184 00:21:54,604 --> 00:21:55,771 - ¿Segundo? - Sí. 185 00:21:55,772 --> 00:21:58,734 - Bien. Abajo. - ¿Bien? Éste. 186 00:21:59,359 --> 00:22:00,527 Ah, aquí está. 187 00:22:06,033 --> 00:22:08,118 Lo siento mucho. Espero que no se hinche. 188 00:22:08,869 --> 00:22:09,953 Lo siento mucho. 189 00:22:15,000 --> 00:22:17,209 ¿Tienes ungüento? 190 00:22:17,210 --> 00:22:18,712 El de las quemaduras. 191 00:22:21,423 --> 00:22:22,424 ¿Ungüento? 192 00:22:25,927 --> 00:22:27,554 Allá. Ya lo tienes. 193 00:22:36,480 --> 00:22:38,273 Lo siento. Me olvidé. 194 00:22:45,947 --> 00:22:47,616 No hay excusa para ser estúpido. 195 00:22:48,867 --> 00:22:49,868 No soy estúpido. 196 00:22:52,037 --> 00:22:53,371 ¿Entonces ciego? 197 00:22:56,750 --> 00:22:59,753 ¿Por qué estás tan gruñón? ¿Qué te hizo el mundo? 198 00:23:01,713 --> 00:23:04,256 No quiero admitir que estoy de mal humor 199 00:23:04,257 --> 00:23:07,260 porque poco a poco me estás empezando a gustar. 200 00:23:09,221 --> 00:23:11,223 No quiero que eso suceda. 201 00:23:22,484 --> 00:23:23,485 Pero así fue. 202 00:24:10,991 --> 00:24:13,952 Ojalá supiera que me estabas mirando. 203 00:24:15,370 --> 00:24:17,956 Ojalá hubiera mirado atrás accidentalmente y te he visto. 204 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Después de eso, comenzamos verse a menudo. 205 00:24:33,555 --> 00:24:35,640 ¿Fuiste tú quien hizo que esto sucediera o yo? 206 00:24:38,685 --> 00:24:40,520 Todo pasó tan rápido... 207 00:24:41,771 --> 00:24:44,441 Como recuerdos que se desvanecen con la misma rapidez. 208 00:25:03,877 --> 00:25:05,629 Un día tuvimos una cita... 209 00:25:07,297 --> 00:25:08,298 ¿Te acuerdas? 210 00:25:10,091 --> 00:25:12,177 "¿Es esto una cita?" me preguntaste. 211 00:25:15,305 --> 00:25:16,223 ¿Es esta una cita? 212 00:25:17,474 --> 00:25:19,309 "Tal vez", respondí. 213 00:25:20,310 --> 00:25:21,186 Quizás. 214 00:25:33,740 --> 00:25:34,741 La verdad es que 215 00:25:36,284 --> 00:25:38,078 Apenas nos conocíamos entonces. 216 00:25:39,329 --> 00:25:41,289 No sabía casi nada sobre ti, 217 00:25:42,165 --> 00:25:44,793 y apenas sabías nada de mí. 218 00:25:46,962 --> 00:25:50,090 Pero el corazón no necesita respuestas una vez que empiece a latir. 219 00:25:52,592 --> 00:25:53,593 Lo sabía 220 00:25:55,178 --> 00:25:56,179 incluso en aquel entonces... 221 00:25:58,556 --> 00:25:59,766 Ya te amaba. 222 00:26:12,445 --> 00:26:13,279 ¡Uno, dos, tres! 223 00:26:13,280 --> 00:26:14,447 - ¡Ir! - ¡Correr! 224 00:26:21,955 --> 00:26:23,415 - No volará. - ¿No lo hará? 225 00:26:24,040 --> 00:26:25,249 Déjame intentarlo. Una vez más. 226 00:26:25,250 --> 00:26:27,167 - He terminado. Estoy cansado. - Una vez más. 227 00:26:27,168 --> 00:26:30,504 - No quiero. Estoy cansado. - Una vez más. Vamos. 228 00:26:30,505 --> 00:26:33,632 - ¿Alguna vez has tenido novia? - Aún no. Nunca. 229 00:26:33,633 --> 00:26:35,468 No me sorprende. Eres demasiado gruñón. 230 00:26:36,678 --> 00:26:38,304 Mírame, no estoy de mal humor. 231 00:26:38,305 --> 00:26:39,513 Lo eres totalmente. 232 00:26:39,514 --> 00:26:41,473 - ¡Eres! - No, no lo soy. 233 00:26:41,474 --> 00:26:43,517 Bien, si no, sube allí. 234 00:26:43,518 --> 00:26:46,187 y bailar mientras dice "¡No estoy de mal humor!" 235 00:26:47,022 --> 00:26:48,564 Bueno. Si lo hago ¿qué obtengo? 236 00:26:48,565 --> 00:26:49,899 Te invitaré a un café. 237 00:26:54,279 --> 00:26:55,530 - Un beso. - ¡No! 238 00:26:56,489 --> 00:26:58,115 - Un beso. - No. 239 00:26:58,116 --> 00:27:00,743 - Un beso. - Bien, no lo harás de todos modos. 240 00:27:00,744 --> 00:27:01,870 ¡Ey! 241 00:27:02,704 --> 00:27:04,413 ¡Oye, vuelve aquí! 242 00:27:04,414 --> 00:27:06,166 ¡Estoy bromeando! 243 00:27:07,917 --> 00:27:08,751 ¡Ey! 244 00:27:08,752 --> 00:27:10,002 No estoy de mal humor 245 00:27:10,003 --> 00:27:12,004 ¡Solo estoy bromeando! 246 00:27:12,005 --> 00:27:13,881 No estoy de mal humor 247 00:27:13,882 --> 00:27:15,674 Vuelve, estoy bromeando. 248 00:27:15,675 --> 00:27:16,842 ¡Ey! 249 00:27:16,843 --> 00:27:19,678 No estoy de mal humor 250 00:27:19,679 --> 00:27:20,847 ¡Oye! 251 00:27:21,765 --> 00:27:23,182 - Estaba bromeando. - Un beso. 252 00:27:23,183 --> 00:27:25,351 ¿Qué? No estuve de acuerdo con eso. 253 00:27:25,352 --> 00:27:28,313 - Un beso. ¡Un beso! - No, no estuve de acuerdo. 254 00:27:32,067 --> 00:27:32,984 ¡Beso! 255 00:27:33,902 --> 00:27:34,943 ¡Ayúdame! 256 00:27:34,944 --> 00:27:37,447 ¡Ven aquí! 257 00:27:45,497 --> 00:27:47,373 - ¡Un beso! - ¡Dije que no! 258 00:27:47,374 --> 00:27:49,250 - ¡Dijiste que sí! - No, no lo hice. 259 00:27:50,293 --> 00:27:51,293 Si bailo... 260 00:27:51,294 --> 00:27:53,088 Yo nunca dije eso, tú lo hiciste. 261 00:27:53,880 --> 00:27:55,672 ¡Vamos, no estuve de acuerdo! 262 00:27:55,673 --> 00:27:58,093 - Sí, lo hiciste. Dijiste que está bien. - Bien, aquí. 263 00:28:01,304 --> 00:28:02,180 ¿Con esto? 264 00:28:23,535 --> 00:28:28,456 Siempre lo serás 265 00:28:30,375 --> 00:28:35,088 Una parte especial de mí 266 00:28:36,339 --> 00:28:41,219 Siempre lo serás 267 00:28:42,387 --> 00:28:47,600 Un recuerdo especial 268 00:28:50,562 --> 00:28:57,277 Siempre apreciaré momentos maravillosos 269 00:28:58,319 --> 00:29:01,781 Me has dado 270 00:29:02,490 --> 00:29:07,120 Estás en mi corazón 271 00:29:08,037 --> 00:29:12,000 Dondequiera que esté 272 00:29:20,633 --> 00:29:25,472 Todos los momentos que compartimos 273 00:29:27,140 --> 00:29:31,811 Siempre lo será para mí 274 00:29:33,104 --> 00:29:37,859 Canciones que mi corazón cantará 275 00:29:39,444 --> 00:29:45,074 Melodías refrescantes 276 00:29:47,243 --> 00:29:53,875 Reuniré todas tus risas 277 00:29:55,084 --> 00:29:58,755 Como una sinfonía 278 00:29:59,380 --> 00:30:03,301 Te recordaré 279 00:30:04,719 --> 00:30:08,515 Dondequiera que esté 280 00:30:38,127 --> 00:30:39,045 ¡Hace frío! 281 00:30:39,587 --> 00:30:40,755 Lo siento, está desordenado. 282 00:30:53,226 --> 00:30:54,352 Aquí. 283 00:31:37,979 --> 00:31:44,861 Reuniré todas tus risas 284 00:31:45,445 --> 00:31:49,157 Como una sinfonía 285 00:31:49,866 --> 00:31:54,162 Te recordaré 286 00:31:55,204 --> 00:32:02,170 Dondequiera que esté 287 00:32:05,590 --> 00:32:12,430 Te recordaré 288 00:32:13,640 --> 00:32:18,394 Dondequiera que esté 289 00:32:29,072 --> 00:32:30,740 Tus cosas son un desastre. 290 00:32:31,366 --> 00:32:33,242 - Lo haré, lo haré. - No, está bien. 291 00:32:35,995 --> 00:32:37,413 Te traje algo. 292 00:32:39,958 --> 00:32:41,334 ¡Ta-da! 293 00:32:44,504 --> 00:32:45,630 Esto parece caro. 294 00:32:48,967 --> 00:32:50,676 ¿Me estás cortejando? 295 00:32:50,677 --> 00:32:52,053 ¿Está funcionando? 296 00:32:55,723 --> 00:32:58,059 No soy fácil de conseguir y no uso perfume. 297 00:32:59,310 --> 00:33:00,395 Vamos. 298 00:33:01,187 --> 00:33:03,564 - No huelo mal. - Inténtalo. 299 00:33:05,650 --> 00:33:06,484 Permítame verificar. 300 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Mira eso, realmente puedes sonreír. 301 00:33:49,610 --> 00:33:50,903 ¿Ver? Eres lindo aquí. 302 00:33:57,994 --> 00:33:58,870 Lo conseguiré. 303 00:34:00,079 --> 00:34:00,997 Gracias. 304 00:34:05,877 --> 00:34:07,545 Tienes tantas cosas. 305 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 Incluso tienes cintas de casete. 306 00:34:20,183 --> 00:34:21,893 No importa. Lo retiro. 307 00:34:22,727 --> 00:34:25,146 Has estado realmente de mal humor desde que eras un niño. 308 00:34:27,273 --> 00:34:28,149 ¿Quién es este? 309 00:34:36,991 --> 00:34:37,992 No. 310 00:34:43,498 --> 00:34:44,831 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 311 00:34:44,832 --> 00:34:45,875 ¡Adiós! 312 00:34:50,421 --> 00:34:51,339 ¿Qué es? 313 00:34:51,923 --> 00:34:55,384 No encuentro mis llaves. Las llaves de mi auto. 314 00:34:59,430 --> 00:35:00,681 Están aquí. 315 00:35:05,269 --> 00:35:06,895 ¡Adiós Sandra! ¡Adiós Cora! 316 00:35:06,896 --> 00:35:08,189 ¡Adiós! Cuidarse. 317 00:35:15,363 --> 00:35:16,531 ¿Estás bien, Sands? 318 00:35:17,990 --> 00:35:21,744 Es solo que... Dindo todavía no lo sabe. que soy la hija de su jefe. 319 00:35:22,495 --> 00:35:24,914 ¿Qué? ¿Por qué no se lo cuentas? 320 00:35:26,374 --> 00:35:28,209 Tengo miedo de cómo reaccionará. 321 00:35:28,876 --> 00:35:31,003 ¿Por qué sería un problema? 322 00:35:33,756 --> 00:35:35,883 Dindo tiene demasiado orgullo. 323 00:35:39,053 --> 00:35:40,930 ¿Tu papá lo sabe? 324 00:35:46,185 --> 00:35:48,229 ¿Cuándo piensas decírselo? 325 00:35:57,655 --> 00:35:58,823 ¿Qué estás haciendo aquí? 326 00:35:59,699 --> 00:36:01,241 Hijo, estoy aquí porque... 327 00:36:01,242 --> 00:36:02,784 Aquí no se permiten forasteros. 328 00:36:02,785 --> 00:36:04,954 - Hijo, estoy aquí porque-- - Vete. 329 00:36:05,997 --> 00:36:08,039 - Hola, Dindo. - ¡Dejar! 330 00:36:08,040 --> 00:36:11,586 Dindo, sólo quiero hablar contigo. ¡Maldita sea! 331 00:36:12,295 --> 00:36:15,131 Dindo! 332 00:36:15,965 --> 00:36:18,050 ¿Entonces no quieres hablar conmigo? 333 00:36:19,427 --> 00:36:20,261 Dindo! 334 00:36:25,558 --> 00:36:30,854 Dindo! ¡Háblame! 335 00:36:30,855 --> 00:36:33,481 Ese es mi hijo. Ni siquiera quiere hablarme. 336 00:36:33,482 --> 00:36:35,233 - Señora. - ¡Dindo! 337 00:36:35,234 --> 00:36:37,068 - No tienes permitido-- - ¡Suéltame! 338 00:36:37,069 --> 00:36:40,030 ¡No! Sólo necesito hablar con Dindo. ¡Él es mi hijo! 339 00:36:40,031 --> 00:36:41,740 - Por favor ven con nosotros- - ¡Dindo! 340 00:36:41,741 --> 00:36:46,494 ¡Dindo, sólo un minuto! ¡Maldita sea! Dindo! 341 00:36:46,495 --> 00:36:47,705 ¡Ey! 342 00:36:56,505 --> 00:36:58,007 Ah, sólo un poquito. 343 00:37:04,430 --> 00:37:05,348 Gracias, querido. 344 00:37:13,564 --> 00:37:15,524 Entonces, ¿cuándo lo conoceremos? 345 00:37:19,278 --> 00:37:21,614 Queremos conocerlo. 346 00:37:35,962 --> 00:37:36,963 Cuidadoso. 347 00:37:46,264 --> 00:37:48,265 Oh, Dindo, espera. Dejé mis llaves arriba. 348 00:37:48,266 --> 00:37:49,557 ¡Esa es una señal! 349 00:37:49,558 --> 00:37:51,936 Una señal de que no deberíamos ir. Anda, llámalos. 350 00:37:52,478 --> 00:37:53,853 Dindo. 351 00:37:53,854 --> 00:37:54,855 Zoom. 352 00:37:55,606 --> 00:37:57,191 - ¿Una videollamada? - No. 353 00:37:58,859 --> 00:37:59,860 Dindo... 354 00:38:02,780 --> 00:38:04,448 Bien, cogeré las llaves del coche. 355 00:38:45,781 --> 00:38:46,949 ¿Vives aquí? 356 00:38:53,664 --> 00:38:54,582 Vamos. 357 00:39:00,046 --> 00:39:00,880 Vamos. 358 00:39:08,262 --> 00:39:12,641 Señor, señora, están aquí. 359 00:39:30,117 --> 00:39:32,244 Mamá, papá, este es Dindo. 360 00:39:34,413 --> 00:39:35,915 Buenas noches, señor. 361 00:39:37,666 --> 00:39:38,834 Ya lo conozco. 362 00:39:41,754 --> 00:39:44,131 Dindo es capataz en nuestra empresa. 363 00:39:45,966 --> 00:39:47,301 ¿Lo sabías, Sandra? 364 00:39:48,928 --> 00:39:51,055 - Sí, papá. - ¿Lo sabías? 365 00:39:57,478 --> 00:39:59,605 Tomen asiento. Comamos. 366 00:40:13,244 --> 00:40:14,495 ¿Cómo estás, Dindo? 367 00:40:15,413 --> 00:40:16,580 ¿Dónde vive? 368 00:40:19,083 --> 00:40:20,334 En San José, señora. 369 00:40:23,879 --> 00:40:26,090 ¿Vives con tu familia? 370 00:40:31,137 --> 00:40:32,763 Ya no tengo padres. 371 00:40:34,348 --> 00:40:37,768 Vivo solo en un lugar alquilado. 372 00:40:38,394 --> 00:40:41,647 Y mi abuelo vive en Cavite. 373 00:40:42,857 --> 00:40:44,692 Es difícil no tener padres. 374 00:40:49,947 --> 00:40:52,324 ¿Dónde conociste a mi hija? 375 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 Papá, déjalo comer primero. 376 00:40:56,579 --> 00:40:58,664 Sólo quiero conocerlo mejor. 377 00:41:00,124 --> 00:41:02,001 ¿Hace cuánto que se conocen? 378 00:41:06,297 --> 00:41:11,135 Esta es la primera vez Sandra ha traído a un amigo a casa para que nos conozca. 379 00:41:11,844 --> 00:41:14,763 En realidad, mami, Dindo no es sólo un amigo. 380 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 Esto es bueno. 381 00:41:27,526 --> 00:41:29,195 ¿Amas a mi hija? 382 00:41:31,322 --> 00:41:32,531 ¿Cuáles son tus intenciones? 383 00:41:33,240 --> 00:41:34,158 Papá. 384 00:41:35,201 --> 00:41:38,287 solo quiero saber lo que planea hacer con su vida. 385 00:41:38,913 --> 00:41:42,290 ¿Seguirá siendo capataz? en nuestra empresa para siempre? 386 00:41:42,291 --> 00:41:43,417 Papá. 387 00:41:46,212 --> 00:41:47,880 Señor, planeo estudiar nuevamente. 388 00:41:49,006 --> 00:41:50,090 Arquitectura. 389 00:41:52,176 --> 00:41:53,177 Y sí, señor. 390 00:41:57,097 --> 00:41:58,724 Amo a tu hija. 391 00:42:05,064 --> 00:42:09,443 Sandra también estaba planeando para continuar sus estudios en el extranjero, 392 00:42:11,028 --> 00:42:12,863 pero ella lo puso en espera. 393 00:42:14,448 --> 00:42:17,492 ¿Has tenido otra novia? ¿antes de mi hija? 394 00:42:17,493 --> 00:42:18,577 ¡Papá! 395 00:42:48,983 --> 00:42:50,359 ¿Por qué tarda tanto? 396 00:43:09,503 --> 00:43:11,713 - ¡Señor! ¡Señora! - ¿Qué? 397 00:43:11,714 --> 00:43:13,507 - Es Sandra... - ¿Qué? 398 00:43:17,219 --> 00:43:18,095 ¿Playa? 399 00:43:18,762 --> 00:43:19,597 ¡Playa! 400 00:43:21,223 --> 00:43:22,349 ¡Arenas, despierta! 401 00:43:24,518 --> 00:43:25,352 ¡Playa! 402 00:43:27,313 --> 00:43:28,480 ¡Despertar! 403 00:43:29,398 --> 00:43:31,442 ¡Sandra! ¡Playa! 404 00:43:32,901 --> 00:43:33,736 ¡Playa! 405 00:43:36,697 --> 00:43:38,073 ¿Lo que está sucediendo? ¡Playa! 406 00:43:40,534 --> 00:43:41,869 ¿Sandra? 407 00:43:55,924 --> 00:43:56,759 ¡Playa! 408 00:43:59,345 --> 00:44:01,096 - ¿Dindo? - Soy yo. 409 00:44:02,389 --> 00:44:03,432 Sí, soy yo. 410 00:44:04,308 --> 00:44:05,726 No sé por qué 411 00:44:06,644 --> 00:44:09,021 pero de alguna manera me aceptaron. 412 00:44:18,072 --> 00:44:19,698 Te nombraré supervisor. 413 00:44:20,658 --> 00:44:22,284 Morales se va de todos modos. 414 00:44:24,328 --> 00:44:30,834 Gracias señor pero prefiero ganarme mi ascenso. 415 00:44:33,087 --> 00:44:36,465 Por favor no hagas esto Sólo por Sandra. 416 00:44:39,176 --> 00:44:43,430 Estoy haciendo esto porque eres hábil y un activo para la empresa. 417 00:44:47,559 --> 00:44:48,519 Pero si, 418 00:44:49,687 --> 00:44:52,731 yo también estoy haciendo esto porque estoy preocupado por mi hija. 419 00:44:54,191 --> 00:44:55,359 Y si la amas, 420 00:44:56,735 --> 00:44:57,986 aceptarás esto. 421 00:45:02,449 --> 00:45:03,492 Lo entiendo, señor. 422 00:45:04,576 --> 00:45:07,579 No te preocupes. Haré todo lo posible para apoyar a Sandra. 423 00:45:08,288 --> 00:45:09,832 Trabajaré duro. 424 00:45:17,089 --> 00:45:19,842 Yo quiero tres hijos. 425 00:45:20,342 --> 00:45:22,970 Y si es posible, gemelos enseguida. Sería tan lindo. 426 00:45:25,389 --> 00:45:26,222 ¿Qué? 427 00:45:26,223 --> 00:45:28,308 ¿Por qué te ríes? ¿No quieres eso? 428 00:45:32,354 --> 00:45:36,191 Estaba pensando que no tenemos que apresurarnos. 429 00:45:38,152 --> 00:45:39,444 Sería divertido. 430 00:45:39,445 --> 00:45:42,114 Niños lindos aquí que nos ocupamos juntos, ¿no? 431 00:45:44,199 --> 00:45:46,117 La vida ya es dura. 432 00:45:46,118 --> 00:45:48,953 Este mundo ya es tan cruel, 433 00:45:48,954 --> 00:45:52,833 ¿Y quieres agregar niños? 434 00:45:55,461 --> 00:45:56,670 ¿De dónde vino eso? 435 00:45:57,713 --> 00:45:59,256 Suenas tan cínico. 436 00:46:01,175 --> 00:46:03,802 Oye, ¿qué pasa? 437 00:46:06,013 --> 00:46:07,180 Nada. 438 00:46:07,181 --> 00:46:08,599 Sólo lo pensé. 439 00:46:15,189 --> 00:46:18,734 Sí, sólo espero que papá y los demás Estará bien con Dindo. 440 00:46:23,780 --> 00:46:26,533 Cora, espera, ¿vale? Te llamaré de nuevo. Alguien está llamando. 441 00:46:36,877 --> 00:46:37,836 ¿Hola? 442 00:46:44,510 --> 00:46:45,469 Sólo un momento. 443 00:46:53,644 --> 00:46:54,727 ¿Está Dindo aquí? 444 00:46:54,728 --> 00:46:57,104 Él no está en casa todavía. 445 00:46:57,105 --> 00:46:58,481 ¿Y tú lo eres? 446 00:46:58,482 --> 00:47:00,567 Soy la madre de Dindo. 447 00:47:13,038 --> 00:47:14,206 ¿Cuándo volverá? 448 00:47:17,000 --> 00:47:18,460 ¿Eres su novia? 449 00:47:20,587 --> 00:47:21,547 Sí. 450 00:47:23,924 --> 00:47:26,384 No estoy seguro de a qué hora volverá a casa. 451 00:47:26,385 --> 00:47:28,761 ¿Quieres que lo llame? 452 00:47:28,762 --> 00:47:29,846 Sólo un momento. 453 00:47:33,100 --> 00:47:35,059 Sabes, tienes suerte. 454 00:47:35,060 --> 00:47:36,895 Mi hijo es muy quisquilloso. 455 00:47:37,896 --> 00:47:41,399 Durante mucho tiempo, no tuvo una novia. Nunca salí con nadie. 456 00:47:41,400 --> 00:47:42,942 Incluso pensé que era gay. 457 00:47:42,943 --> 00:47:46,779 Hoy en día muchos hombres terminan siendo homosexuales. 458 00:47:46,780 --> 00:47:48,949 Incluso le pregunté: "Dindo, ¿eres gay?". 459 00:47:49,950 --> 00:47:51,409 Menos mal que no lo es. 460 00:47:51,410 --> 00:47:53,287 Gracias a Dios. 461 00:48:00,961 --> 00:48:04,255 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ay, Dindo, estás en casa. 462 00:48:04,256 --> 00:48:07,133 - Vine aquí-- - ¿No te dije que no volvieras aquí? 463 00:48:07,134 --> 00:48:08,759 - ¡Hijo, por favor! ¡Ey! - Dejar. 464 00:48:08,760 --> 00:48:11,554 - ¡Salir! ¡Dejar! - ¡Has olvidado que soy tu madre! 465 00:48:11,555 --> 00:48:13,598 - ¡Maldita seas! - ¡Maldito seas tú también! 466 00:48:13,599 --> 00:48:14,558 ¡Maldito seas! 467 00:48:15,434 --> 00:48:18,603 ¡Maldito seas, Dindo! ¡Bastardo! ¡No tienes respeto! 468 00:48:18,604 --> 00:48:20,771 ¡Eres tan irrespetuoso! ¡Maldito seas! 469 00:48:20,772 --> 00:48:23,524 ¡Eres un descarado! ¡Eres un bastardo! 470 00:48:23,525 --> 00:48:25,110 ¡Abre esta puerta! ¡Déjame entrar! 471 00:48:25,736 --> 00:48:27,945 ¡Niño desagradecido! ¡Abre esta puerta! 472 00:48:27,946 --> 00:48:31,699 ¡Déjame entrar! ¡No tienes respeto! ¡Bastardo! 473 00:48:31,700 --> 00:48:33,659 ¡Obtendrás lo que te mereces! 474 00:48:33,660 --> 00:48:35,911 ¡Me comunicaré contigo! ¡Bastardos! 475 00:48:35,912 --> 00:48:37,080 ¡Maldita sea! 476 00:48:39,750 --> 00:48:40,667 Dindo. 477 00:48:41,168 --> 00:48:43,377 Dindo, para, para. 478 00:48:43,378 --> 00:48:44,880 - ¡Maldita seas! - Eso es suficiente. 479 00:48:53,597 --> 00:48:55,474 ¡No deberías haberla dejado entrar! 480 00:48:56,767 --> 00:48:58,018 Lo siento. Lo lamento. 481 00:49:01,438 --> 00:49:03,522 Ella se presentó. Dijo que es tu mamá. 482 00:49:03,523 --> 00:49:05,941 ¡No tengo mamá, Sandra! 483 00:49:05,942 --> 00:49:07,027 Lo lamento. 484 00:49:15,243 --> 00:49:16,328 Lo lamento. 485 00:49:22,167 --> 00:49:23,794 Lo lamento. 486 00:49:39,101 --> 00:49:41,061 Tu ira te está comiendo vivo, Dindo. 487 00:49:43,355 --> 00:49:47,651 Es como si hubieras construido una casa dentro de tu propio corazón, 488 00:49:49,903 --> 00:49:51,822 pero no entrarás. 489 00:49:53,448 --> 00:49:55,242 Quédate afuera. 490 00:49:57,828 --> 00:49:59,454 Temblando de frío. 491 00:50:04,042 --> 00:50:06,503 ¿Cuándo finalmente dejarás entrar? 492 00:51:09,858 --> 00:51:12,652 Pero sólo tengo 27 años. 493 00:51:13,987 --> 00:51:15,822 ¿Es eso realmente posible? 494 00:51:19,576 --> 00:51:23,996 Revisé todos tus resultados de laboratorio. 495 00:51:23,997 --> 00:51:26,248 y según tus registros, 496 00:51:26,249 --> 00:51:29,461 tu abuela por parte de tu padre tenía la misma condición. 497 00:51:33,924 --> 00:51:35,592 ¿Y qué...? 498 00:51:39,012 --> 00:51:40,639 ¿Qué pasará conmigo? 499 00:51:45,811 --> 00:51:47,145 Quiero saber. 500 00:51:50,982 --> 00:51:53,901 He leído mucho sobre esta enfermedad. 501 00:51:53,902 --> 00:51:55,779 ¿Es eso lo que me va a pasar? 502 00:51:59,324 --> 00:52:00,324 Sí. 503 00:52:00,325 --> 00:52:02,953 Poco a poco tus recuerdos se irán desvaneciendo. 504 00:52:03,703 --> 00:52:06,373 como si tuvieras un borrador en tu mente. 505 00:52:08,625 --> 00:52:14,297 Llegará un momento en que no lo harás Incluso reconocer a las personas que amas. 506 00:52:20,762 --> 00:52:22,764 Puedes matricularte el próximo semestre. 507 00:52:24,391 --> 00:52:25,308 ¿En serio, señora? 508 00:52:25,892 --> 00:52:28,394 Sí, pasaste el examen de ingreso. 509 00:52:28,395 --> 00:52:30,814 Solo trae esto cuando te inscribas. 510 00:52:56,590 --> 00:52:57,799 {\an8}¿Tienes trabajo? 511 00:52:59,342 --> 00:53:00,552 Sí. 512 00:53:01,303 --> 00:53:03,930 Te sugiero que dejes de trabajar. 513 00:53:04,973 --> 00:53:10,103 Y sería mejor informar su familia lo antes posible. 514 00:53:10,770 --> 00:53:12,022 Para que puedan ayudarte. 515 00:53:49,809 --> 00:53:51,686 ¿Playa? 516 00:53:54,230 --> 00:53:55,731 Sands, tengo buenas noticias. 517 00:53:55,732 --> 00:53:56,815 Tengo buenas noticias. 518 00:53:56,816 --> 00:53:58,568 - ¿Qué es? - Lee esto. 519 00:54:05,075 --> 00:54:06,742 Sands, me aceptaron. 520 00:54:06,743 --> 00:54:08,536 Puedo empezar el próximo semestre. 521 00:54:10,205 --> 00:54:11,790 Todos tus sueños se harán realidad. 522 00:54:13,458 --> 00:54:14,876 Nuestros sueños. 523 00:54:16,670 --> 00:54:17,504 ¿Bien? 524 00:54:20,590 --> 00:54:22,008 Eres mi amuleto de la suerte. 525 00:54:26,012 --> 00:54:28,223 Realmente eres el amuleto de la suerte de mi vida. 526 00:54:35,355 --> 00:54:38,191 Esto le pasó a tu abuela antes. 527 00:54:39,442 --> 00:54:41,486 Por eso soy estricto contigo. 528 00:54:43,029 --> 00:54:45,281 Por eso soy tan protector. 529 00:54:46,449 --> 00:54:50,704 quiero fingir esto no te pasará a ti. 530 00:54:51,329 --> 00:54:54,249 Que como yo, todavía puedes... 531 00:54:55,625 --> 00:54:57,919 Que todavía puedes vivir una vida normal. 532 00:55:00,005 --> 00:55:03,215 Papá, no quiero que Dindo lo sepa. 533 00:55:03,216 --> 00:55:04,676 Por favor, no se lo digas. 534 00:55:05,927 --> 00:55:07,303 ¿No tiene derecho? 535 00:55:12,934 --> 00:55:14,686 No quiero que salga lastimado. 536 00:55:15,937 --> 00:55:17,397 Esto lo destruiría. 537 00:55:21,943 --> 00:55:23,987 ¿Por qué no vives con nosotros por ahora? 538 00:55:25,280 --> 00:55:27,197 Necesitarás que alguien te cuide. 539 00:55:27,198 --> 00:55:28,825 Todavía no, papá. 540 00:55:30,201 --> 00:55:32,078 Quiero que vivamos... 541 00:55:34,497 --> 00:55:36,916 quiero que vivamos como si todo siguiera normal. 542 00:55:37,876 --> 00:55:39,169 Mientras pueda. 543 00:55:55,226 --> 00:55:57,479 Simplemente no entiendo por qué lo dejaste. 544 00:55:58,271 --> 00:55:59,564 ¿Me estás dejando? 545 00:56:03,068 --> 00:56:07,280 Ya dejé mi carta de renuncia en el escritorio del jefe. 546 00:56:09,324 --> 00:56:11,284 No le digas que pasé por aquí, ¿vale? 547 00:56:20,251 --> 00:56:21,628 sandra... 548 00:56:30,345 --> 00:56:33,013 Arenas! Tengo algo que mostrarte. 549 00:56:33,014 --> 00:56:34,099 Estoy aquí. 550 00:56:40,688 --> 00:56:41,773 Déjame hacerlo. 551 00:56:44,192 --> 00:56:46,319 Tengo algo que mostrarte. 552 00:56:50,156 --> 00:56:51,533 - ¿Dónde está el...? - Aquí. 553 00:56:58,581 --> 00:56:59,415 ¡Hecho! 554 00:57:03,753 --> 00:57:04,712 Aquí. 555 00:57:06,214 --> 00:57:08,216 Esta es la casa de mis sueños para nosotros. 556 00:57:14,639 --> 00:57:16,473 Es enorme. Eso es realmente grande. 557 00:57:16,474 --> 00:57:19,018 ¿No querías muchos hijos? 558 00:57:21,980 --> 00:57:22,814 ¿Siete? 559 00:57:23,815 --> 00:57:26,316 Sí. Uno para cada niño. 560 00:57:26,317 --> 00:57:27,861 Eso es demasiado. 561 00:57:28,903 --> 00:57:30,196 Y este... 562 00:57:30,822 --> 00:57:33,073 Esta será nuestra habitación. 563 00:57:33,074 --> 00:57:36,995 Ahí es donde haremos a nuestros hijos. 564 00:57:39,706 --> 00:57:40,539 Es hermoso. 565 00:57:40,540 --> 00:57:44,209 quiero un jardin grande, para que cuando llueva podamos jugar afuera... 566 00:57:44,210 --> 00:57:46,545 Con nuestros hijos. 567 00:57:46,546 --> 00:57:49,257 - ¡Nuestros muchos hijos! - ¡Nuestros muchos hijos! 568 01:00:35,256 --> 01:00:38,717 Admito que fui una madre terrible. Eso es cierto. 569 01:00:38,718 --> 01:00:40,928 Pero eso no cambia que él es mi sangre. 570 01:00:41,638 --> 01:00:46,100 No importa cuánto me odie, Me desprecia, seguimos siendo familia. 571 01:00:48,353 --> 01:00:49,354 Ey. 572 01:00:50,104 --> 01:00:51,272 Ayúdame. 573 01:00:53,566 --> 01:00:54,941 Tu nombre es Sandra, ¿verdad? 574 01:00:54,942 --> 01:00:56,444 Ah, bien. 575 01:00:57,445 --> 01:00:58,988 Necesito cirugía. 576 01:01:00,198 --> 01:01:02,449 ya no puedo dormir, No puedo conseguir paz. 577 01:01:02,450 --> 01:01:03,533 Siempre duele. 578 01:01:03,534 --> 01:01:05,620 A veces incluso me golpeo el estómago. 579 01:01:06,913 --> 01:01:09,666 Sólo 50.000 ₱. Dile a Dindo. 580 01:01:12,293 --> 01:01:14,003 Eso cubre al médico. 581 01:01:15,296 --> 01:01:18,257 Y dile, no lo olvides, Sigo siendo su madre. 582 01:01:20,551 --> 01:01:21,386 ¿Bueno? 583 01:01:36,025 --> 01:01:37,777 Ella está mintiendo. Ella no está enferma. 584 01:01:43,866 --> 01:01:47,620 Dindo, lo que dijo antes, sonaba cierto. 585 01:01:49,997 --> 01:01:53,251 Arenas, no. Nada de lo que dice es verdad. 586 01:01:55,044 --> 01:01:56,629 ¿Por qué fuiste a verla? 587 01:02:05,722 --> 01:02:07,180 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 588 01:02:07,181 --> 01:02:09,350 ¡No vuelvas a hablar con ella nunca más! 589 01:02:14,856 --> 01:02:16,357 Dindo, tengo dinero. 590 01:02:16,858 --> 01:02:18,234 Podemos ayudarla. 591 01:02:18,776 --> 01:02:21,611 ¡Maldita sea, dije que no! 592 01:02:21,612 --> 01:02:22,988 ¡No! 593 01:02:22,989 --> 01:02:25,324 ¿Qué es tan difícil de entender, Sands? 594 01:02:36,711 --> 01:02:37,712 Lo siento. 595 01:02:42,467 --> 01:02:43,885 Lo siento. 596 01:02:45,261 --> 01:02:46,304 Lo siento. 597 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Vamos, siéntate. 598 01:02:53,895 --> 01:02:54,896 Sentarse. 599 01:03:14,582 --> 01:03:17,376 Ella trajo a diferentes hombres a casa. 600 01:03:26,594 --> 01:03:28,679 La mayoría de ellos me lastimaron. 601 01:03:29,514 --> 01:03:32,266 - ¡Deténgase, por favor! - ¡Bastardo! ¡Eres tan arrogante! 602 01:03:36,562 --> 01:03:37,772 - ¡Maldita sea! - ¿Mamá? 603 01:03:41,567 --> 01:03:42,567 ¡Ey! 604 01:03:42,568 --> 01:03:44,445 Me golpeaban con palos. 605 01:03:48,741 --> 01:03:50,201 Hubo una vez 606 01:03:51,619 --> 01:03:53,871 Perseguí a su hombre con un cuchillo. 607 01:03:54,872 --> 01:03:57,375 ¡Vuelve aquí! ¡Te mataré! 608 01:04:02,004 --> 01:04:04,257 ¡Qué carajo! 609 01:04:16,727 --> 01:04:18,855 Cuando tenía once años, ella me dejó. 610 01:04:22,275 --> 01:04:24,776 - ¡Quítate de encima! - Mamá, ¿a dónde vas? 611 01:04:24,777 --> 01:04:26,778 - ¡No es asunto tuyo! - ¡Mamá! 612 01:04:26,779 --> 01:04:31,032 ¿Por qué eres tan terco? ¡Dije que volvieras adentro! 613 01:04:31,033 --> 01:04:32,701 ¡Mamá, por favor! 614 01:04:32,702 --> 01:04:35,162 ¡Dije que me sueltes! ¡Eres tan terco! 615 01:04:35,788 --> 01:04:37,707 - ¡Mamá! - ¡Niño testarudo! 616 01:04:39,125 --> 01:04:40,126 ¡Mamá! 617 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ¡Mamá! 618 01:04:48,801 --> 01:04:49,969 Estaba herido. 619 01:04:51,387 --> 01:04:52,597 Se fue con su amante. 620 01:04:53,931 --> 01:04:56,142 ¡Mamá, por favor no me dejes! 621 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Pero todavía esperaba que ella regresara porque... 622 01:05:05,234 --> 01:05:06,611 ella es mi madre, ¿verdad? 623 01:05:18,456 --> 01:05:20,583 Ella no volvió, Sands. 624 01:05:26,756 --> 01:05:28,799 Hasta que mi abuelo me encontró... 625 01:05:34,972 --> 01:05:35,973 Dindo? 626 01:05:38,351 --> 01:05:40,728 Dindo, traje comida. 627 01:05:42,355 --> 01:05:43,481 Dindo, ¿dónde estás? 628 01:05:45,232 --> 01:05:46,192 ¿Abuelo? 629 01:05:49,028 --> 01:05:50,278 ¡Abuelo! 630 01:05:50,279 --> 01:05:52,239 - ¿Qué haces ahí? - Abuelo... 631 01:05:54,116 --> 01:05:55,325 Abuelo. 632 01:05:55,326 --> 01:05:59,330 - ¡Abuelo! - ¿Lo que le pasó? 633 01:06:00,122 --> 01:06:03,501 Lloré durante cuatro días seguidos. 634 01:06:04,126 --> 01:06:05,461 Me moría de hambre. 635 01:06:08,756 --> 01:06:10,967 No me quedan lágrimas por ella. 636 01:06:15,221 --> 01:06:16,806 Los he llorado a todos. 637 01:06:24,313 --> 01:06:25,523 Sé que es... 638 01:06:27,608 --> 01:06:28,943 difícil de perdonar. 639 01:06:30,861 --> 01:06:33,155 Sé que perdonarla es difícil. 640 01:06:40,287 --> 01:06:43,833 Sabes, casi me escapo con un hombre casado una vez. 641 01:06:47,712 --> 01:06:51,757 Menos mal que mis padres me perdonaron. 642 01:06:55,803 --> 01:06:59,849 El perdón, Dindo, en realidad no es para ella. 643 01:07:02,393 --> 01:07:03,227 Es para ti. 644 01:07:05,104 --> 01:07:08,441 Entonces puedes dejarlo ir de esa pesadez en tu corazón. 645 01:07:12,778 --> 01:07:14,488 Espero que todavía la ayudes. 646 01:07:20,119 --> 01:07:23,873 Le enviaremos el dinero. y luego nunca volveremos a hablar de ella. 647 01:07:57,364 --> 01:08:01,535 Balut! 648 01:08:14,757 --> 01:08:15,758 Balut! 649 01:08:17,760 --> 01:08:18,886 Arenas, ¿qué pasa? 650 01:08:30,064 --> 01:08:30,898 Playa. 651 01:08:34,276 --> 01:08:35,820 ¿Qué día es hoy? 652 01:08:37,947 --> 01:08:39,365 Sábado. ¿Por qué? 653 01:08:39,949 --> 01:08:42,701 Bien. Pensé que tenía trabajo mañana. 654 01:08:48,124 --> 01:08:50,417 Sands, dejaste de trabajar. hace mucho tiempo. 655 01:08:55,339 --> 01:08:57,550 - Arenas. - ¿Qué estabas diciendo? 656 01:08:59,510 --> 01:09:00,928 Dije que es sábado. 657 01:09:01,595 --> 01:09:03,931 Y has dejado de trabajar desde hace un tiempo. 658 01:09:07,059 --> 01:09:08,018 Ah, claro. 659 01:09:08,853 --> 01:09:11,730 Lo siento. Algo me despertó. Volvamos a dormir. 660 01:09:40,217 --> 01:09:43,637 - ¿Conseguiste tu almuerzo? - Sí, ya está en mi bolso, Sands. 661 01:09:46,140 --> 01:09:46,974 Gracias. 662 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 ¿Volverás a casa temprano? 663 01:10:01,530 --> 01:10:03,324 Lo mismo de siempre. Alrededor de las 6:00. 664 01:10:04,825 --> 01:10:05,743 Ah, okey. 665 01:10:07,244 --> 01:10:09,663 Para saber si debo cocinar temprano. 666 01:10:11,498 --> 01:10:12,833 Playa. 667 01:10:14,251 --> 01:10:15,502 Lo siento, lo siento. 668 01:10:23,219 --> 01:10:24,719 Lo siento, no lo vi. 669 01:10:24,720 --> 01:10:25,804 {\an8}Está bien. 670 01:10:38,943 --> 01:10:41,153 - Me voy. - Adiós. 671 01:10:41,737 --> 01:10:43,155 Adiós. 672 01:10:44,031 --> 01:10:45,616 - Deberías irte. - ¡Sí! 673 01:10:47,409 --> 01:10:48,410 Cuidarse. 674 01:10:49,119 --> 01:10:50,329 Ah, espera. Esperar. 675 01:10:52,498 --> 01:10:53,499 Adiós. 676 01:10:57,044 --> 01:10:58,878 - Te dejo con eso. - Vete, llegarás tarde. 677 01:10:58,879 --> 01:11:00,798 Está bien, me voy. 678 01:11:02,216 --> 01:11:04,051 {\an8}Espera, lo olvidé... 679 01:11:04,551 --> 01:11:06,595 ¡Oye! ¡Llegarás tarde! 680 01:11:09,932 --> 01:11:11,140 - Seguir. - Adiós. 681 01:11:11,141 --> 01:11:13,394 - ¡Ponte a trabajar! - Llego muy tarde. 682 01:11:16,021 --> 01:11:19,233 {\an8}Oh, espera. Se me olvidó otra vez... 683 01:11:21,277 --> 01:11:22,403 ¿Arenas? 684 01:11:25,698 --> 01:11:26,782 Playa. 685 01:11:28,033 --> 01:11:29,201 ¡Playa! 686 01:11:29,994 --> 01:11:32,453 - Tu almuerzo. Te olvidaste-- - Está aquí. Lo tengo. 687 01:11:32,454 --> 01:11:34,498 - Ya lo tengo. - ¿Lo tienes? 688 01:11:35,374 --> 01:11:36,499 - Lo siento. - Me voy. 689 01:11:36,500 --> 01:11:38,502 Sí. Llegarás tarde. 690 01:11:42,715 --> 01:11:44,049 Adiós. Seguir. 691 01:11:47,928 --> 01:11:49,430 - Adiós. - Adiós. 692 01:14:12,906 --> 01:14:15,993 Doctor, tal vez se equivoque. 693 01:14:17,536 --> 01:14:19,705 No me equivoco. 694 01:14:26,670 --> 01:14:28,213 Doctor, ¡dígame que se equivoca! 695 01:14:30,007 --> 01:14:33,010 - ¡Dime! - Señor, por favor cálmese. 696 01:14:33,635 --> 01:14:35,637 - Cálmese, señor. - Estoy bien. 697 01:15:18,180 --> 01:15:19,973 ¿Ver? Tu pensión se acabó. 698 01:15:20,641 --> 01:15:21,642 ¡Playa! 699 01:15:23,393 --> 01:15:24,394 ¿Cómo estás? 700 01:15:25,979 --> 01:15:27,313 ¿Estás bien, Sands? 701 01:15:27,314 --> 01:15:29,024 Señora Cora, vámonos. 702 01:15:29,525 --> 01:15:30,526 Vámonos a casa. 703 01:16:14,778 --> 01:16:15,778 - ¡Ey! - ¡Señora! 704 01:16:15,779 --> 01:16:17,489 ¿Estás intentando que te maten? 705 01:16:18,365 --> 01:16:20,617 Es peligroso de este lado, señora. Por favor, hazte a un lado. 706 01:16:22,661 --> 01:16:24,287 - Quédese aquí, señora. - Esperar. 707 01:16:24,288 --> 01:16:25,914 - ¿Se encuentra bien, señora? - Sí. 708 01:16:28,542 --> 01:16:29,543 ¿Dónde está el...? 709 01:16:30,210 --> 01:16:31,753 - Aquí. - ¿De quién es esta llave? 710 01:16:35,132 --> 01:16:36,925 ¿Cómo llegar a...? 711 01:16:39,636 --> 01:16:40,637 ¿Lo sabías? 712 01:16:49,896 --> 01:16:52,524 Ella me hizo prometer que no te lo diría. 713 01:16:54,234 --> 01:16:56,069 Ella no quería hacerte daño. 714 01:17:03,076 --> 01:17:05,579 Tienes que actuar con fuerza. 715 01:17:06,580 --> 01:17:08,290 Como si pudieras con todo. 716 01:17:11,001 --> 01:17:12,961 Que ella no necesita preocuparse por ti. 717 01:17:17,341 --> 01:17:19,926 Por ahora, ella no puede saberlo. que ya lo sabes. 718 01:17:24,348 --> 01:17:26,808 Señor, ella nos dio su número. Ella dijo que te llamara. 719 01:17:28,143 --> 01:17:30,061 Menos mal que mi oficina está cerca. 720 01:17:30,062 --> 01:17:34,023 La encontramos desorientada. 721 01:17:34,024 --> 01:17:35,776 Casi la atropella un coche. 722 01:17:38,195 --> 01:17:39,196 Bueno. Gracias. 723 01:17:44,493 --> 01:17:46,578 - ¿Sandra? -Roy. 724 01:17:47,287 --> 01:17:49,246 He estado llamando. ¿Por qué no respondiste? 725 01:17:49,247 --> 01:17:51,750 Estuve en una reunión antes. ¿Qué pasó? 726 01:17:53,710 --> 01:17:55,836 ¿No te acuerdas? Se suponía que nos encontraríamos. 727 01:17:55,837 --> 01:17:57,506 Hoy es nuestro mes, ¿verdad? 728 01:18:02,511 --> 01:18:04,930 Nosotros nos ocuparemos de ella. 729 01:18:08,934 --> 01:18:12,437 Si me permites, 730 01:18:14,773 --> 01:18:16,775 Quiero ser yo quien la cuide. 731 01:18:18,110 --> 01:18:22,239 Llegará un momento, no podrá controlar su vejiga. 732 01:18:22,989 --> 01:18:24,533 Incluso bañándose sola... 733 01:18:25,200 --> 01:18:27,160 Ella ya no podrá hacer eso. 734 01:18:34,292 --> 01:18:36,336 No trabajaré más. 735 01:18:36,837 --> 01:18:37,671 tengo... 736 01:18:39,172 --> 01:18:40,632 He ahorrado algo de dinero. 737 01:18:42,134 --> 01:18:44,219 También dejaré de estudiar por ahora. 738 01:18:45,762 --> 01:18:47,848 Sé cómo te sientes. 739 01:18:49,766 --> 01:18:51,392 Pero sea razonable. 740 01:18:51,393 --> 01:18:53,145 Sólo quiero estar con... 741 01:18:55,522 --> 01:19:01,862 quiero estar con sandra mientras ella todavía pueda recordar. 742 01:19:11,788 --> 01:19:13,123 En ese caso, 743 01:19:13,707 --> 01:19:17,335 Contrataremos a una enfermera para que lo ayude. 744 01:19:20,297 --> 01:19:22,424 Si es posible, no todo el tiempo. 745 01:19:25,177 --> 01:19:26,344 solo quiero... 746 01:19:28,138 --> 01:19:29,890 Sólo nosotros dos. 747 01:19:37,147 --> 01:19:39,316 Sandra, que mes ¿Estás hablando? 748 01:19:41,401 --> 01:19:43,403 {\an8}Hemos terminado por mucho tiempo. 749 01:19:45,530 --> 01:19:48,784 {\an8}Si mi esposa se entera, ella comenzará una pelea de nuevo. 750 01:19:59,920 --> 01:20:01,671 ¿Sandra? 751 01:20:02,380 --> 01:20:04,256 Lo lamento. Lo siento mucho. Lo siento. 752 01:20:04,257 --> 01:20:05,342 Sandra. 753 01:20:54,516 --> 01:20:55,600 Ey. 754 01:20:58,228 --> 01:21:00,063 ¿Por qué llegas tan temprano? ¿No hay trabajo hoy? 755 01:21:13,285 --> 01:21:14,411 Compré comestibles. 756 01:21:15,370 --> 01:21:16,580 Voy a guardar esto. 757 01:21:21,126 --> 01:21:24,169 Me perdí en el estacionamiento antes. 758 01:21:24,170 --> 01:21:25,839 Olvidé dónde estacioné. 759 01:21:28,550 --> 01:21:30,010 Pero volví directamente a casa. 760 01:21:32,137 --> 01:21:35,348 Sé que dirás que la estupidez no tiene excusa. 761 01:21:38,768 --> 01:21:40,395 Está bien. 762 01:21:43,064 --> 01:21:45,984 - Siempre y cuando sea la persona que amo. - Ah, por favor. 763 01:21:50,864 --> 01:21:52,866 {\an8}- Solo usaré el baño. - Bueno. 764 01:22:46,461 --> 01:22:47,337 {\an8}Arenas. 765 01:22:52,968 --> 01:22:54,718 Creo que simplemente pediré comida. 766 01:22:54,719 --> 01:22:57,304 Lo que compré antes puede que no sea suficiente. 767 01:22:57,305 --> 01:22:58,223 Playa. 768 01:23:04,688 --> 01:23:05,689 Yo no soy... 769 01:23:10,443 --> 01:23:11,695 No soy actor. 770 01:23:17,367 --> 01:23:18,284 no puedo... 771 01:23:21,913 --> 01:23:23,873 No puedo fingir. 772 01:23:25,166 --> 01:23:26,543 ¿Qué estás diciendo? 773 01:23:27,961 --> 01:23:29,004 Arenas, lo sé. 774 01:23:31,506 --> 01:23:32,882 Lo sé todo. 775 01:23:34,467 --> 01:23:37,053 Sé de tu enfermedad. 776 01:23:39,347 --> 01:23:40,640 Arenas, yo... 777 01:23:41,433 --> 01:23:44,060 No quería que supieras eso ya lo sabía, pero... 778 01:23:48,023 --> 01:23:49,858 Por eso estoy aquí, ¿verdad? 779 01:23:52,027 --> 01:23:55,613 Así que no enfrentarás esto solo. 780 01:23:57,866 --> 01:24:00,994 No quería que supieras porque no quería ser una carga para ti. 781 01:24:01,745 --> 01:24:03,413 Me quedaré contigo. 782 01:24:03,955 --> 01:24:06,206 Yo cuidaré de ti. 783 01:24:06,207 --> 01:24:08,125 - No quiero... - Yo cuidaré de ti. 784 01:24:08,126 --> 01:24:12,129 {\an8}No quiero que me tengas lástima. No quiero tu lástima. 785 01:24:12,130 --> 01:24:13,548 {\an8}Estoy bien. 786 01:24:15,592 --> 01:24:17,886 No, no te compadeceré. 787 01:24:18,595 --> 01:24:19,471 Tenías razón. 788 01:24:22,140 --> 01:24:24,517 Me dijiste antes que el mundo es cruel. 789 01:24:26,770 --> 01:24:29,647 Imagínate despertar un día y sin saber quién eres. 790 01:24:33,193 --> 01:24:36,196 {\an8}Estás borrado de mi mente, y no te reconozco. 791 01:24:49,709 --> 01:24:52,670 Saldremos de esto. Lo afrontaremos todo juntos. 792 01:24:53,505 --> 01:24:54,755 Déjame, Dindo. 793 01:24:54,756 --> 01:24:57,674 No vamos a romper. Te amo. 794 01:24:57,675 --> 01:24:59,302 Nos amamos, ¿verdad? 795 01:24:59,886 --> 01:25:03,556 ¿De qué sirve amar si un día ¿Ni siquiera recordaré que te amo? 796 01:25:05,934 --> 01:25:07,769 No recordaré que me amas. 797 01:25:12,607 --> 01:25:15,235 No podemos ganar esto. Ambos perdemos. 798 01:25:18,363 --> 01:25:19,739 No te rindas conmigo. 799 01:25:21,866 --> 01:25:23,827 Por favor, no te rindas. 800 01:25:24,452 --> 01:25:25,410 Por favor. 801 01:25:25,411 --> 01:25:28,747 Sólo déjame ir. Vuelve a tu antigua vida. 802 01:25:28,748 --> 01:25:31,167 Dondequiera que estés, ahí es donde estaré. 803 01:25:31,876 --> 01:25:33,503 No hay ni tú ni yo. 804 01:25:34,170 --> 01:25:35,171 Somos nosotros. 805 01:25:35,880 --> 01:25:38,633 ¿Qué harás? cuando no te recuerdo? 806 01:25:40,385 --> 01:25:43,763 ¿Qué vas a hacer? Antes ni siquiera sabía dónde estaba. 807 01:25:49,561 --> 01:25:51,146 Te lo recordaré... 808 01:25:55,692 --> 01:25:59,904 Soy Dindo, tu gruñón, novio guapo. 809 01:26:04,159 --> 01:26:05,535 ¿Qué vas a hacer? 810 01:26:10,665 --> 01:26:12,834 Todas las cosas que no quieres olvidar... 811 01:26:15,795 --> 01:26:17,881 Los recordaré por ti. 812 01:26:22,051 --> 01:26:24,762 Y aunque tu mente me olvide... 813 01:26:27,223 --> 01:26:29,767 Sé que tu corazón no lo hará. 814 01:26:32,896 --> 01:26:34,314 Te entendí. 815 01:26:44,407 --> 01:26:46,034 Yo cuidaré de ti. 816 01:26:50,705 --> 01:26:52,123 Yo cuidaré de ti. 817 01:27:04,761 --> 01:27:08,681 "Aquí es donde vivo, calle Balagtas 30, San José, ciudad de Tagaytay." 818 01:27:09,807 --> 01:27:12,769 "Calle Balagtas 30, San José, ciudad de Tagaytay." 819 01:27:28,076 --> 01:27:30,745 Dindo, estaba planeando para cambiar mi número de teléfono. 820 01:30:38,683 --> 01:30:39,517 Gracias, Sands. 821 01:31:24,979 --> 01:31:26,939 Toma, Sands, déjame ayudarte. 822 01:31:34,030 --> 01:31:35,656 Recuerda lo que te enseñé, ¿vale? 823 01:31:48,669 --> 01:31:49,670 Todo está bien. 824 01:31:57,678 --> 01:31:59,931 Abuelo, te presento a Sandra. 825 01:32:00,514 --> 01:32:02,099 Ella es con quien me voy a casar. 826 01:32:03,392 --> 01:32:04,392 Bendíceme, abuelo. 827 01:32:04,393 --> 01:32:07,103 - Encantado de conocerte, Sandra. - El placer es mío. 828 01:32:07,104 --> 01:32:08,855 ¿Cómo estás aquí? 829 01:32:08,856 --> 01:32:10,941 Estoy bien. Estoy bien. 830 01:32:10,942 --> 01:32:12,944 Tienes mucha suerte, Dindo. 831 01:32:13,819 --> 01:32:16,029 Por favor recuérdale eso todo el tiempo, ¿vale? 832 01:32:16,030 --> 01:32:18,074 Cuídense bien unos a otros, ¿vale? 833 01:32:35,967 --> 01:32:38,302 - Buenas noches. - Buenas noches, Denise. 834 01:32:39,887 --> 01:32:43,014 - ¿Cómo está ella? - Ella está en la cocina. 835 01:32:43,015 --> 01:32:45,558 El propietario pasó por aquí antes. 836 01:32:45,559 --> 01:32:48,187 Ya le di el alquiler. 837 01:32:48,813 --> 01:32:49,689 Gracias. 838 01:32:50,439 --> 01:32:51,983 Ella te estaba buscando antes. 839 01:32:53,818 --> 01:32:56,237 - Yo me encargo. Puedes irte a casa. - Está bien. 840 01:33:01,575 --> 01:33:03,953 - Me voy. - Cuidarse. 841 01:33:16,841 --> 01:33:17,800 Playa. 842 01:33:19,593 --> 01:33:21,512 Lo siento, tardé tanto. 843 01:33:22,346 --> 01:33:24,557 - Tuve que pasar por el supermercado... - Ya estás aquí. 844 01:33:26,392 --> 01:33:28,686 - Te traje algo. - ¿Fuiste de compras? 845 01:33:30,104 --> 01:33:31,439 Te compré algo. 846 01:33:32,356 --> 01:33:33,816 ¡Guau! 847 01:33:34,942 --> 01:33:37,820 ¡Te acordaste! ¡Gracias! 848 01:33:38,946 --> 01:33:40,197 Gracias. 849 01:33:41,198 --> 01:33:44,743 ¿Quieres salir a comer? ¿O debería cocinar para ti? 850 01:33:44,744 --> 01:33:47,246 No, debes estar cansado. Acabas de salir del trabajo. 851 01:33:49,373 --> 01:33:51,416 Acabo de llegar del supermercado, Sands. 852 01:33:51,417 --> 01:33:52,877 ¿Fuiste de compras? 853 01:33:59,800 --> 01:34:01,010 ¿Estás cansado? 854 01:34:01,635 --> 01:34:04,387 Roy, estás empapado de sudor. ¿Sin pañuelo? 855 01:34:04,388 --> 01:34:05,848 Espera, te conseguiré uno. 856 01:34:27,244 --> 01:34:28,788 Quédate quieto, lo limpiaré. 857 01:34:31,540 --> 01:34:33,333 Roy, ¿tienes hambre? ¿Quieres que cocine? 858 01:34:33,334 --> 01:34:35,169 Estoy lleno, Sands. Estoy lleno. 859 01:34:37,129 --> 01:34:38,381 Roy, ¿me amas? 860 01:34:44,970 --> 01:34:47,973 - Te amo mucho. - ¿Oye, Roy? 861 01:34:49,308 --> 01:34:52,311 Nunca te había visto llorar antes. ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 862 01:34:54,688 --> 01:34:55,815 ¿Qué pasó? 863 01:34:58,234 --> 01:34:59,235 Yo solo... 864 01:35:00,319 --> 01:35:02,029 Recordé algo. 865 01:35:11,497 --> 01:35:13,999 ¿Por qué tu perfume huele diferente? 866 01:35:26,971 --> 01:35:28,596 Dios mío, Dindo. 867 01:35:28,597 --> 01:35:32,183 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 868 01:35:32,184 --> 01:35:35,270 - Lo siento, Dindo. - Está bien. 869 01:35:35,271 --> 01:35:38,149 - Está bien, Sands. - No quise hacerte daño. 870 01:35:38,816 --> 01:35:41,234 - Te lastimé. Lo lamento. - Está bien. 871 01:35:41,235 --> 01:35:44,529 No, no está bien. Me olvidé de Roy. Lo lamento. 872 01:35:44,530 --> 01:35:46,907 Lo lamento. Eres el único al que amo. 873 01:35:47,616 --> 01:35:49,994 Simplemente lo olvidé. Lo lamento. 874 01:35:50,619 --> 01:35:51,620 Lo lamento. 875 01:35:55,583 --> 01:35:56,667 {\an8}Lo siento. 876 01:36:22,526 --> 01:36:24,653 Dindo, mi amor... 877 01:36:27,198 --> 01:36:30,701 de todas las personas del mundo, eres a quien nunca quiero lastimar. 878 01:36:32,411 --> 01:36:34,371 Pero te lastimé ayer. 879 01:36:36,415 --> 01:36:38,167 No quiero que eso vuelva a suceder. 880 01:37:21,544 --> 01:37:25,130 Lo siento, Dindo, pero me voy. 881 01:37:26,131 --> 01:37:28,217 Antes de que te olvide por completo. 882 01:37:29,760 --> 01:37:31,762 No te preocupes por mí, ¿vale? 883 01:37:32,763 --> 01:37:35,057 Aunque mi mente te olvide, 884 01:37:36,058 --> 01:37:39,311 Vivirás en mi corazón para siempre. 885 01:37:42,731 --> 01:37:45,442 Estás en cada parte de lo que soy. 886 01:37:46,610 --> 01:37:48,112 En mi cuerpo. 887 01:37:49,363 --> 01:37:54,576 En mi corazón, mis huesos, mis venas, mi carne. 888 01:37:54,577 --> 01:37:56,370 Pero olvídate de mí. 889 01:38:12,094 --> 01:38:13,178 Espero 890 01:38:14,305 --> 01:38:18,767 que algún día, Encontrarás a alguien nuevo a quien amar. 891 01:38:44,668 --> 01:38:47,087 Sé feliz, Dindo. 892 01:38:48,255 --> 01:38:49,632 Sonríe siempre. 893 01:38:50,174 --> 01:38:51,967 Y no estés más de mal humor. 894 01:38:53,218 --> 01:38:54,219 Sé feliz. 895 01:38:56,513 --> 01:38:57,431 Sandra. 896 01:39:16,784 --> 01:39:19,035 Tu mamá dejó esto a mi cuidado. 897 01:39:19,036 --> 01:39:20,746 Ella sabía que vendrías. 898 01:39:22,164 --> 01:39:24,248 Ella falleció la semana pasada. 899 01:39:24,249 --> 01:39:31,090 Ella recibió el dinero que enviaste. pero ella todavía se negó a la cirugía. 900 01:39:31,965 --> 01:39:33,842 Ella me dijo que te lo devolviera. 901 01:39:34,760 --> 01:39:36,261 Dijo que no tenía un hijo. 902 01:39:38,430 --> 01:39:41,349 Cuando estábamos empacando sus cosas, 903 01:39:41,350 --> 01:39:42,934 encontramos algo. 904 01:39:42,935 --> 01:39:45,145 Lo encontramos en la basura. 905 01:39:45,896 --> 01:39:47,815 Ella te escribió una carta. 906 01:39:48,816 --> 01:39:50,150 Ella simplemente nunca lo terminó. 907 01:39:52,319 --> 01:39:53,320 Gracias. 908 01:39:54,029 --> 01:39:55,155 Está bien. 909 01:39:58,283 --> 01:40:05,249 Por favor perdóname, hijo. lo se Es difícil para ti, pero por favor intenta... 910 01:40:57,718 --> 01:40:58,719 ¿Qué está pasando? 911 01:41:00,679 --> 01:41:03,599 Lo sentimos No pudimos decírtelo entonces, Dindo. 912 01:41:06,143 --> 01:41:07,478 Sandra no quería. 913 01:41:10,355 --> 01:41:11,982 Pero no pudimos ocultárselo. 914 01:41:14,109 --> 01:41:16,945 Tienes derecho a saber dónde está. 915 01:42:28,183 --> 01:42:29,268 Disculpe. 916 01:43:11,351 --> 01:43:14,229 Ella suele estar aquí. Dibujo. 917 01:43:14,855 --> 01:43:18,442 A veces ella dice ella está esperando la lluvia. 918 01:43:29,036 --> 01:43:31,746 Señorita Sandra, tiene una visita. 919 01:43:31,747 --> 01:43:32,831 Disculpe. 920 01:43:54,603 --> 01:43:55,729 Lo tengo, lo tengo. 921 01:44:41,233 --> 01:44:42,192 Yo soy... 922 01:44:43,443 --> 01:44:44,444 Soy Dindo. 923 01:44:46,405 --> 01:44:47,739 Soy sandra. 924 01:44:58,625 --> 01:45:00,168 ¿Cómo estás? 925 01:45:02,838 --> 01:45:04,339 Reconozco tu perfume. 926 01:45:06,550 --> 01:45:07,718 Es mi favorito. 927 01:45:09,011 --> 01:45:12,431 Solía comprárselo, pero dijo que no usaba perfume. 928 01:45:13,306 --> 01:45:15,392 Al final logré convencerlo. 929 01:45:28,405 --> 01:45:32,325 Ella necesita algunos suplementos. por su embarazo. 930 01:45:33,618 --> 01:45:35,495 Tiene dos meses de embarazo. 931 01:45:42,085 --> 01:45:43,336 Disculpe. 932 01:46:10,030 --> 01:46:11,031 ¿Quién eres? 933 01:46:13,408 --> 01:46:15,452 Soy... soy Dindo. 934 01:46:16,161 --> 01:46:17,162 Dindo. 935 01:46:23,335 --> 01:46:24,628 Lo siento, lo siento. 936 01:46:29,007 --> 01:46:31,009 No hay excusa para la estupidez. 937 01:46:39,726 --> 01:46:40,852 ¿Por qué lloras? 938 01:46:43,730 --> 01:46:44,731 No es nada. 939 01:46:47,901 --> 01:46:49,194 Espera aquí, Sandra. 940 01:46:50,028 --> 01:46:51,154 Ya vuelvo. 941 01:46:54,825 --> 01:46:57,619 Buenos días, doctor. 942 01:47:01,206 --> 01:47:02,874 ¿Se le permite salir? 943 01:47:04,459 --> 01:47:08,254 Ella puede, pero hay que tener cuidado. 944 01:47:08,255 --> 01:47:09,548 ¿Está bien, señor? 945 01:47:52,924 --> 01:47:54,342 ¿Quién vive aquí? 946 01:47:57,387 --> 01:47:58,388 Sí. 947 01:47:59,639 --> 01:48:01,349 Vivo aquí, Sandra. 948 01:48:02,893 --> 01:48:04,102 Tu casa es hermosa. 949 01:48:12,944 --> 01:48:16,031 Solía ​​tener un coche como este. Fue un regalo. 950 01:48:19,201 --> 01:48:20,035 Pongámonos en marcha. 951 01:49:06,248 --> 01:49:07,540 Déjame quitármelo. 952 01:49:38,280 --> 01:49:39,447 Señor, señora. 953 01:49:40,323 --> 01:49:42,033 Tu favorito. Disfrutar. 954 01:50:56,232 --> 01:50:57,192 Tenemos suerte. 955 01:50:59,486 --> 01:51:00,487 A veces, 956 01:51:02,322 --> 01:51:05,992 incluso lo que no pedimos todavía nos es dado. 957 01:51:07,702 --> 01:51:09,496 Recuerdo tantas cosas. 958 01:51:10,955 --> 01:51:14,417 El recuerdo de tu hermoso rostro. 959 01:51:32,435 --> 01:51:36,481 La lluvia empapando tus mejillas. 960 01:51:37,607 --> 01:51:38,942 Tus manos. 961 01:51:45,281 --> 01:51:46,908 Tus pies. 962 01:51:47,742 --> 01:51:49,285 Tu sonrisa. 963 01:51:49,869 --> 01:51:53,998 Tus lágrimas mezclándose con la lluvia. 964 01:51:55,041 --> 01:51:58,336 El recuerdo de ti. 965 01:52:02,507 --> 01:52:06,469 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 966 01:52:07,470 --> 01:52:09,013 Vuelve a esos momentos. 967 01:52:09,806 --> 01:52:12,851 En tu mente. En tu corazón. 968 01:52:16,354 --> 01:52:17,856 Vuelve a mí, mi amor. 969 01:52:20,817 --> 01:52:22,068 Vuelve a mí. 970 01:52:37,917 --> 01:52:38,960 Dindo? 971 01:52:40,420 --> 01:52:42,130 Sí, soy yo, mi amor. 972 01:52:42,714 --> 01:52:46,593 Comencemos nuestra historia de amor de nuevo. 973 01:52:47,469 --> 01:52:49,095 Cada paso 974 01:52:50,346 --> 01:52:51,973 cada momento, 975 01:52:53,016 --> 01:52:55,851 Te lo diré una y otra vez 976 01:52:55,852 --> 01:53:00,440 hasta que lo recuerdes todo. 977 01:53:01,357 --> 01:53:05,945 Siempre lo serás 978 01:53:06,696 --> 01:53:11,993 Una parte especial de mí 979 01:53:13,119 --> 01:53:17,999 Siempre lo serás 980 01:53:18,625 --> 01:53:21,043 Un recuerdo especial 981 01:53:21,044 --> 01:53:23,338 Te amo mucho. 982 01:53:26,132 --> 01:53:32,555 Siempre apreciaré momentos maravillosos 983 01:53:33,306 --> 01:53:36,934 Me has dado 984 01:53:36,935 --> 01:53:41,271 Estás en mi corazón 985 01:53:41,272 --> 01:53:48,029 Dondequiera que esté 986 01:53:48,988 --> 01:53:54,661 Dondequiera que esté 987 01:53:56,538 --> 01:54:00,959 Quien nos dio esa breve bendición, 988 01:54:01,751 --> 01:54:04,127 Estaré agradecido por siempre. 989 01:54:04,128 --> 01:54:09,716 Todos los momentos que compartimos 990 01:54:09,717 --> 01:54:14,889 Siempre lo será para mí 991 01:54:15,890 --> 01:54:20,979 Canciones que mi corazón cantará 992 01:54:21,688 --> 01:54:28,069 Melodías refrescantes 993 01:55:47,857 --> 01:55:52,987 Sé que los recuerdos todavía están dentro de ti. 994 01:55:55,823 --> 01:55:57,116 Acaban de estar enterrados. 995 01:55:59,118 --> 01:56:01,454 Pero nunca se desvanecerán. 996 01:56:03,289 --> 01:56:05,540 Porque mientras vivamos, 997 01:56:05,541 --> 01:56:07,251 no importa lo que pase... 998 01:56:10,838 --> 01:56:13,007 nuestros recuerdos se hicieron uno. 999 01:56:18,888 --> 01:56:24,227 Incluso si el tuyo desaparece por completo, nunca se perderán. 1000 01:56:25,061 --> 01:56:27,563 Porque yo los llevaré por ti. 1001 01:56:30,692 --> 01:56:32,402 Porque somos uno. 1002 01:56:45,957 --> 01:56:48,543 Tú y yo. 1003 01:56:50,461 --> 01:56:51,546 Yo... 1004 01:56:52,505 --> 01:56:53,672 y tú. 1005 01:56:53,673 --> 01:56:55,799 Reuniré todas tus risas 1006 01:56:55,800 --> 01:56:59,928 Como una sinfonía 1007 01:56:59,929 --> 01:57:04,433 Te recordaré 1008 01:57:04,434 --> 01:57:11,482 Dondequiera que esté 1009 01:57:12,066 --> 01:57:16,446 Te recordaré 1010 01:57:17,989 --> 01:57:22,869 Te recordaré 1011 01:57:23,995 --> 01:57:28,248 Te recordaré 1012 01:57:28,249 --> 01:57:32,544 Dondequiera que esté 1013 01:57:32,545 --> 01:57:38,051 Puede ser 1014 01:57:38,968 --> 01:57:44,265 Dondequiera que esté 1015 01:57:44,891 --> 01:57:51,856 Un recuerdo especial